Vilka språk talas i Bosnien och Hercegovina?
Bosniska, serbiska och kroatiska är de tre officiella språken i Bosnien och Hercegovina. Det primära språket är bosnisk, även om alla tre språk har likheter med varandra. Från 1463 var Bosnien ett otomanskt territorium, en period under vilken många kristna slavar omfamnade islam. Inflytandet under denna period resulterade i de många turkiska och arabiska lånord som höras idag på bosniska språket. Vid tiden för utträdet från Jugoslavien 1991 hade Bosnien en unik blandning av 44% muslimer, 31% serber och 17% kroater.
De officiella språken i Bosnien och Hercegovina
bosnisk
Bosnian använder de latinska och kyrilliska alfabeterna, och det har ett enkelt 5-vokalsystem, som alla är monofon. Under medeltiden skrevs bosnian med ett alfabet som kallades den bosniska kyrilliska, som var en version av det cyrilliska alfabetet. I den ottomanska eran skrevs bosnisk med en version av det arabiska alfabetet. Bosnisk klassificeras i den indouropeiska gruppen och i slaviska delmängden. Slaviskerna bosatte sig i Östeuropa i 6: e århundradet efter deras avgång från Gamla Polen. De slaviska språken blev grupperade som södra, västra och östra. Bosniska språket uppstod från sydslaviska språken, precis som kroatiska och serbiska. Språket är baserat på Shtokavian, vilket är den mest populära variationen av serbo-kroatiska, och i synnerhet på sub-dialekten heter Eastern Herzegovinian. Bosnian har mer arabiska, turkiska och persiska lånord än kroatiska och serbiska på grund av dess kopplingar till dessa kulturer via islamiska band. Bosnien började etablera sig som ett enskilt språk efter Jugoslaviens upplösning på 1990-talet. Språket fick officiell status 1994, liksom serbiska och kroatiska.
serb
Serbiska är ett annat språk som är bosatt i Bosnien och Hercegovina. Serbiska har liksom Bosnien sin grund på Shtokavian, och särskilt på östra herzegovinien, liksom dialogen Šumadija-Vojvodina. Det serbiska kyrilliska alfabetet var arbetet av Vuk Karadžić, en serbisk språkvetenskapsman som utarbetade det genom fonemiska principer. Det latinska alfabetet, som finns på serbiska, är Ljudevit Gajs arbete, en kroatisk språkvetenskapare som skapade den 1830. Serbien har uppskattat 1 086 027 talare i Bosnien och Hercegovina. Huvudet av serbiska ord har identifierats som inhemskt slaviskt lexiskt lager, och de kan spåras till proto-slaviska språket. Serbiska har också många lånord från tyska, grekiska, ryska, latinska, ungerska, italienska och turkiska språken.
Kroatisk
Kroatiska differentieras av användningen av det latinska alfabetet, det ijekaviska uttalet och flera lexiska skillnader i vanliga ord. Även om Kroatien betraktas som en mängd serbo-kroatiska, ses det ibland som ett distinkt språk på egen hand. Majoriteten av kroatiska språkvetenskapsmän ser språket som distinkt, ett begrepp som har visat sig vara en viktig ingrediens i nationell identitet. Kroatien fick EU officiell status efter Kroatiens införande i blocket 2013. Blokken började därefter släppa en mängd av sin officiella tidning på språket.
